1
00:00:22,823 --> 00:00:24,758
1-Adão-12, 1-Adão-12,
2
00:00:24,825 --> 00:00:27,021
possíveis 459 suspeitos lá agora.
3
00:00:27,094 --> 00:00:28,926
1-Adão-12, 1-Adão-12,
4
00:00:28,996 --> 00:00:30,692
um 415, homem armado.
5
00:00:30,964 --> 00:00:34,662
1-Adam-12, sem mandado.
Lincoln, raio-X, Ida 483.
6
00:00:34,868 --> 00:00:38,464
1-Adam-12, um 415, luta
grupo com correntes e facas.
7
00:01:10,637 --> 00:01:12,697
Homem caucasiano, 5' 9" ou 10".
8
00:01:12,773 --> 00:01:15,208
Preto e marrom, 160 a 170,
9
00:01:15,275 --> 00:01:17,301
vestindo branco
camisa, calça verde.
10
00:01:17,844 --> 00:01:21,281
Tatuagem, "Morte antes
desonra", no antebraço direito.
11
00:01:21,715 --> 00:01:24,583
Provavelmente, carregando um 9
mm aço azul automático.
12
00:01:24,751 --> 00:01:26,481
Procurado por detetives de Hollywood.
13
00:01:26,587 --> 00:01:29,853
Número DR, 4709586.
14
00:01:30,223 --> 00:01:31,486
Isso é tudo que tenho.
15
00:01:31,692 --> 00:01:34,389
Vamos pular a chamada
treinamento e inspeção hoje
16
00:01:34,461 --> 00:01:36,930
para lhe dar tempo para conseguir
essas sacolas em seus carros.
17
00:01:36,997 --> 00:01:38,932
Entregue-os o mais rápido
como você pode, antes de escurecer
18
00:01:38,999 --> 00:01:41,161
se possível, caso você
ficar desligado mais tarde.
19
00:01:41,468 --> 00:01:43,334
Eu acredito que eles estão
dispostos em ordem.
20
00:01:43,437 --> 00:01:45,338
Certo, carros baixos começam
ali naquele canto.
21
00:01:45,839 --> 00:01:48,365
Tudo bem, a menos que alguém
tem alguma coisa, é isso.
22
00:01:57,684 --> 00:01:59,915
Parece que vamos
tem que fazer algumas viagens.
23
00:02:01,088 --> 00:02:02,522
Pelo menos, eles não são muito pesados.
24
00:02:03,790 --> 00:02:05,190
Agora, espere um minuto.
25
00:02:05,792 --> 00:02:07,055
Quase esqueci.
26
00:02:07,561 --> 00:02:08,494
Feliz Natal!
27
00:02:08,562 --> 00:02:10,622
Feliz Natal!
Feliz Natal!
28
00:02:25,278 --> 00:02:26,405
Vamos deixar essas coisas aqui
29
00:02:26,480 --> 00:02:28,779
até descobrirmos como
ela quer que nós entremos.
30
00:02:46,333 --> 00:02:47,562
Olá! Olá, Maria!
31
00:02:47,801 --> 00:02:50,361
Conta! Vá dizer à mamãe,
a polícia está aqui!
32
00:02:51,304 --> 00:02:53,136
O aplicativo foi
para nós, hein?
33
00:02:53,206 --> 00:02:54,206
Claro que sim.
34
00:02:54,274 --> 00:02:55,298
Ah, isso é ótimo!
35
00:02:55,375 --> 00:02:56,615
Eu acho que você gostaria de surpreender
36
00:02:56,677 --> 00:02:57,770
o resto das crianças, né?
37
00:02:57,844 --> 00:03:00,040
Se você quiser, podemos levar
eles estão atrás de você.
38
00:03:00,113 --> 00:03:02,514
Não sei. Espere um
minuto. Deixe-me perguntar à mãe.
39
00:03:04,284 --> 00:03:06,753
Harvey, não coma
a cola dos dedos.
40
00:03:06,820 --> 00:03:07,820
Olá, Harvey.
41
00:03:08,288 --> 00:03:09,347
Como você está?
42
00:03:09,423 --> 00:03:10,447
Muito bom.
43
00:03:10,524 --> 00:03:11,719
Você mesmo fez isso?
44
00:03:11,792 --> 00:03:12,792
Uh-huh.
45
00:03:12,826 --> 00:03:14,886
O que você vai fazer com
isso? Pendure na árvore?
46
00:03:14,961 --> 00:03:16,793
É para isso que serve.
Pendurado na árvore.
47
00:03:16,863 --> 00:03:18,058
Claro que é lindo.
48
00:03:18,131 --> 00:03:20,726
Ainda não está feito. eu sou
vou demorar muito.
49
00:03:20,801 --> 00:03:22,292
Muito, muito tempo.
50
00:03:23,070 --> 00:03:25,039
O que eu quero é um caminhão basculante.
51
00:03:25,172 --> 00:03:26,172
Sem brincadeira.
52
00:03:26,239 --> 00:03:28,231
Um caminhão basculante amarelo.
53
00:03:28,475 --> 00:03:29,704
O que você faria com isso?
54
00:03:29,876 --> 00:03:33,313
Coloque coisas nele e levante
a parte de trás e jogue fora.
55
00:03:33,613 --> 00:03:35,343
Até você deveria saber disso.
56
00:03:35,649 --> 00:03:37,311
Temos um monte de terra lá atrás,
57
00:03:37,384 --> 00:03:38,818
e vou descartar isso.
58
00:03:39,119 --> 00:03:41,020
Suponha que o Papai Noel traga
você é outra coisa?
59
00:03:41,088 --> 00:03:42,522
Um caminhão basculante.
60
00:03:43,056 --> 00:03:45,355
Há muitos
de outros brinquedos legais.
61
00:03:45,425 --> 00:03:47,053
Um caminhão basculante.
62
00:03:47,327 --> 00:03:49,319
Um caminhão basculante amarelo.
63
00:03:51,965 --> 00:03:53,729
Maria, leve-o para dentro
64
00:03:53,800 --> 00:03:55,200
e feche a porta.
65
00:03:55,469 --> 00:03:57,597
E não deixe ele colocar
os dedos na boca.
66
00:03:57,671 --> 00:03:58,866
Vamos, Harvey.
67
00:04:01,908 --> 00:04:04,707
É apenas pasta de farinha, mas
ele pega tudo.
68
00:04:04,978 --> 00:04:07,880
Mas tudo que eu preciso é dele
ficar doente, agora mesmo.
69
00:04:08,181 --> 00:04:09,979
Eu estava saindo.
70
00:04:10,050 --> 00:04:12,645
Temos um saco cheio de
brinquedos no carro para você, Sra. Ward.
71
00:04:12,719 --> 00:04:14,085
Maria me contou.
72
00:04:14,721 --> 00:04:16,212
As crianças estão todas em casa
73
00:04:16,289 --> 00:04:18,485
e eu gostaria de não
traga-os agora mesmo.
74
00:04:18,558 --> 00:04:20,789
Eu não posso prometer quando
voltaríamos por aqui.
75
00:04:20,861 --> 00:04:22,762
eu estava indo para o grande
Cesta. O mercado?
76
00:04:22,829 --> 00:04:24,627
Você poderia me conhecer
lá em cerca de uma hora?
77
00:04:24,698 --> 00:04:26,132
Não vejo por que não, claro.
78
00:04:26,199 --> 00:04:28,168
Então eu poderia colocá-los
bem no meu carro. OK.
79
00:04:28,335 --> 00:04:30,304
Você não sabe o que
isso vai significar.
80
00:04:30,871 --> 00:04:33,705
Eu disse às crianças para não
espere qualquer coisa este ano.
81
00:04:33,807 --> 00:04:35,537
Eu não acho que você conseguiu
até Harvey.
82
00:04:36,076 --> 00:04:37,874
Ele te contou sobre
o caminhão basculante?
83
00:04:37,944 --> 00:04:39,003
Hum-hmm.
84
00:04:39,112 --> 00:04:41,047
Eu não suponho que haja
algo assim?
85
00:04:41,114 --> 00:04:42,114
Eu duvido.
86
00:04:42,182 --> 00:04:44,242
O Departamento pode
apenas distribua as coisas
87
00:04:44,317 --> 00:04:46,309
eles coletaram, seja lá o que for
doado, você sabe.
88
00:04:46,720 --> 00:04:49,986
Bem, contanto que ele tenha algo
para brincar, ele ficará feliz.
89
00:04:50,690 --> 00:04:51,851
Nos vemos no mercado.
90
00:04:51,925 --> 00:04:53,154
Estarei esperando por você.
91
00:05:10,177 --> 00:05:11,440
Algum caminhão basculante?
92
00:05:11,511 --> 00:05:12,511
Não.
93
00:05:13,146 --> 00:05:14,205
Malloy?
94
00:05:14,281 --> 00:05:15,408
Sim?
95
00:05:15,615 --> 00:05:17,982
É uma pena. Você
sabe, o que poderíamos fazer?
96
00:05:18,051 --> 00:05:19,747
Não. Não, o quê?
97
00:05:19,820 --> 00:05:22,551
Não, não vamos comprar
Harvey, um caminhão basculante amarelo.
98
00:05:22,622 --> 00:05:23,988
Bem, eu tenho um
alguns dólares.
99
00:05:24,057 --> 00:05:26,390
Eu pensei que talvez pudéssemos
dividir... Esqueça. Quem é o próximo?
100
00:05:32,399 --> 00:05:33,924
Feliz Natal, Sr. Kerr.
101
00:05:35,235 --> 00:05:36,760
Cachorro perdido.
102
00:05:37,470 --> 00:05:40,201
Quero dizer, eu realmente aprecio isso.
103
00:05:40,273 --> 00:05:42,435
Você e as crianças têm
um bom dia amanhã.
104
00:05:43,443 --> 00:05:44,536
Ei.
105
00:05:44,978 --> 00:05:46,276
Feliz Natal!
106
00:05:46,346 --> 00:05:47,405
Obrigado!
107
00:05:49,082 --> 00:05:50,082
Uh...
108
00:05:51,785 --> 00:05:53,947
Eu acho que pareço bonito
coração duro, né?
109
00:05:54,821 --> 00:05:56,119
Não. Eu entendo.
110
00:05:56,189 --> 00:05:59,284
Uh, Sr. Kerr, Tremaynes, eu acho
todos eles precisam de muitas coisas também.
111
00:05:59,359 --> 00:06:00,418
Isso mesmo.
112
00:06:00,493 --> 00:06:02,462
Além disso, você não pode
deixe-se pegar tudo
113
00:06:02,529 --> 00:06:04,020
dobrado fora de forma,
toda vez que você vê
114
00:06:04,097 --> 00:06:05,531
alguém infeliz neste trabalho.
115
00:06:05,765 --> 00:06:07,233
Envolva-se até certo ponto
116
00:06:07,300 --> 00:06:09,360
além disso você irá
gritando pelas paredes.
117
00:06:10,170 --> 00:06:12,105
Sim. Eu acho que você está certo.
118
00:06:21,081 --> 00:06:22,447
Vou te contar uma coisa engraçada.
119
00:06:22,816 --> 00:06:24,944
Aquele Natal
isso fica na minha mente.
120
00:06:25,018 --> 00:06:26,884
eu não poderia estar
muito mais velho que Harvey.
121
00:06:26,953 --> 00:06:29,184
Durante a guerra, meu
meu pai estava no exterior.
122
00:06:29,256 --> 00:06:31,748
E eu queria um ar
rifle da pior maneira.
123
00:06:31,825 --> 00:06:34,260
E minha mãe deve ter
tem passado por momentos muito difíceis.
124
00:06:34,327 --> 00:06:37,229
Porque o que eu acabei
com, estava um saco de bolinhas de gude.
125
00:06:37,397 --> 00:06:39,866
Mas, você sabe, eu... eu não posso
lembre-se de um Natal melhor.
126
00:06:40,000 --> 00:06:42,799
Porque todos nós tivemos isso
sensação boa e calorosa, você sabe.
127
00:06:43,136 --> 00:06:44,900
Sim. Nós tivemos
momentos assim também.
128
00:06:45,538 --> 00:06:46,665
Às vezes tendo problemas
129
00:06:46,740 --> 00:06:48,208
aproxima uma família.
130
00:06:48,275 --> 00:06:49,275
Sim.
131
00:06:49,442 --> 00:06:51,775
De qualquer forma, Harvey provavelmente
abra tudo o que ele conseguir
132
00:06:51,845 --> 00:06:53,074
e se divertir muito.
133
00:06:53,146 --> 00:06:54,170
Claro.
134
00:06:54,247 --> 00:06:56,546
As crianças têm essas ideias e
esqueça-os com a mesma rapidez.
135
00:06:56,616 --> 00:06:59,745
Isso mesmo. Na próxima semana, ele provavelmente
quero algo completamente diferente.
136
00:06:59,819 --> 00:07:01,981
Hum-hmm. Como você disse,
137
00:07:02,289 --> 00:07:03,951
você não pode deixar
você mesmo se envolva.
138
00:07:04,024 --> 00:07:05,048
Isso mesmo!
139
00:07:05,125 --> 00:07:07,026
Você faz, você quebra
seu coração duas vezes por dia.
140
00:07:07,093 --> 00:07:08,117
Sim.
141
00:07:18,805 --> 00:07:19,966
Reed?
142
00:07:20,307 --> 00:07:21,307
Sim?
143
00:07:21,508 --> 00:07:22,806
Você pode poupar cerca de US $ 3?
144
00:07:22,876 --> 00:07:24,242
Sim, mas pensei que você apenas...
145
00:07:24,311 --> 00:07:25,370
Deixe-me pegar.
146
00:07:32,652 --> 00:07:34,314
E não se esqueça,
tem que ser amarelo.
147
00:07:44,898 --> 00:07:46,127
Feliz Natal, Sra. Ward.
148
00:07:46,199 --> 00:07:49,101
Obrigado e espero que você
tenha um feliz ano novo.
149
00:07:54,574 --> 00:07:56,406
Você não deveria ter feito isso.
150
00:07:56,476 --> 00:07:57,603
Feito o quê?
151
00:07:59,112 --> 00:08:01,604
Tudo bem. Tudo bem.
152
00:08:03,283 --> 00:08:04,911
Não vou perguntar de onde veio.
153
00:08:06,119 --> 00:08:08,054
Ei, ei, ei, agora,
essa não é a ideia.
154
00:08:12,058 --> 00:08:14,687
Eu sei, eu sei.
155
00:08:17,364 --> 00:08:18,559
Obrigado.
156
00:08:21,568 --> 00:08:24,333
Ei, vamos pegar o resto do
coisas entregues, antes de escurecer.
157
00:08:34,481 --> 00:08:36,712
Pete, você sabe, às vezes,
você realmente me confunde.
158
00:08:36,783 --> 00:08:38,979
Você não acredita
tudo o que eu te conto, não é?
159
00:08:39,085 --> 00:08:40,144
Praticamente, sim.
160
00:08:40,220 --> 00:08:41,654
Isso mesmo, você deveria.
161
00:08:41,721 --> 00:08:43,587
Exceto, quando estou
falando através do meu chapéu.
162
00:08:43,656 --> 00:08:45,716
Veja, naquele Natal,
Eu te contei?
163
00:08:45,859 --> 00:08:48,658
Uma das coisas que me lembro
foi o quão decepcionado eu fiquei
164
00:08:48,728 --> 00:08:50,560
quando eu vi isso
saco miserável de bolinhas de gude.
165
00:08:51,031 --> 00:08:52,693
Pete, cuidado!
166
00:09:02,375 --> 00:09:04,037
Feliz Natal!
167
00:09:04,544 --> 00:09:07,013
Eu acho que ele só queria
nós um Feliz Natal.
168
00:09:10,683 --> 00:09:12,276
Ele está acenando para nós passarmos.
169
00:09:13,186 --> 00:09:14,677
Você! No Chevy verde.
170
00:09:14,754 --> 00:09:16,916
Encoste no meio-fio e pare!
171
00:09:18,958 --> 00:09:21,189
Encoste no meio-fio e pare!
172
00:09:23,997 --> 00:09:25,226
Pise no freio!
173
00:09:51,724 --> 00:09:53,488
Qual parece ser o problema?
174
00:09:58,898 --> 00:10:00,594
Sr. Haines, são
você está doente ou ferido?
175
00:10:00,667 --> 00:10:03,603
Garoto, você está
confuso. Eu não estou doente!
176
00:10:04,070 --> 00:10:05,470
Estou arrasado!
177
00:10:06,306 --> 00:10:07,774
Que bom que você perguntou, no entanto.
178
00:10:08,174 --> 00:10:10,109
Atencioso. Isso é
o que ele é. Atencioso.
179
00:10:11,277 --> 00:10:12,757
Algumas cheiradas
aqui, você está pronto
180
00:10:12,812 --> 00:10:14,144
para o bafômetro, você mesmo.
181
00:10:14,214 --> 00:10:16,012
Todo seu, Malloy. Como eu me saí?
182
00:10:16,082 --> 00:10:18,313
Você explodiu em 2-8.
Qual é o recorde?
183
00:10:18,384 --> 00:10:20,683
Vamos, vamos fazer sua reserva
e deitou-se, amigo.
184
00:10:20,753 --> 00:10:22,051
Vença isso se puder!
185
00:10:23,690 --> 00:10:25,420
Você está de folga amanhã?
Não, estou trabalhando.
186
00:10:25,492 --> 00:10:26,516
Ah, isso é muito ruim.
187
00:10:26,593 --> 00:10:27,822
Por que? Eu pedi por isso.
188
00:10:28,194 --> 00:10:29,321
Você está brincando. Não.
189
00:10:29,662 --> 00:10:30,823
Mas não conte para minha esposa.
190
00:10:30,897 --> 00:10:33,196
Eles deveriam ir para
a sogra dele está para jantar.
191
00:10:33,266 --> 00:10:34,529
Entendo o que você quer dizer.
192
00:10:35,235 --> 00:10:36,294
O que é isso?
193
00:10:36,636 --> 00:10:38,332
É uma ampola
de ácido, Sr. Haines.
194
00:10:38,404 --> 00:10:40,202
Oh, nós nos damos bem
certo, você entende.
195
00:10:40,273 --> 00:10:41,673
Mas o todo
a família estará lá.
196
00:10:41,741 --> 00:10:43,767
Tias, tios, primos,
pessoas que nunca vi antes.
197
00:10:43,843 --> 00:10:44,867
♪♪
198
00:10:44,944 --> 00:10:47,504
Acabo com dor de cabeça e
meia asa de peru, sempre faço.
199
00:10:47,580 --> 00:10:50,140
Ei, pare com isso!
Isso é na próxima semana
200
00:10:50,250 --> 00:10:51,274
Mantenha isso baixo.
201
00:10:51,784 --> 00:10:53,150
♪ Toquem os sinos, toquem os sinos ♪♪
202
00:10:53,219 --> 00:10:54,448
Você poderia apenas ficar quieto?
203
00:10:54,521 --> 00:10:57,389
Alguém tem que voltar
e endireite esses caras.
204
00:10:57,457 --> 00:10:59,722
Ser paciente. Você vai
provavelmente terá sua chance.
205
00:11:00,059 --> 00:11:01,755
Você... Você conhece Jingle Bells?
206
00:11:01,995 --> 00:11:03,019
Agora não.
207
00:11:03,096 --> 00:11:04,096
Qual é o problema, amigo?
208
00:11:04,164 --> 00:11:05,928
Você tem algo
contra Jingle Bells?
209
00:11:07,133 --> 00:11:08,533
Não, apenas não faça
tanto barulho.
210
00:11:08,601 --> 00:11:10,126
Você conhece esses brinquedos?
211
00:11:10,203 --> 00:11:11,831
Tem isso
família, os Hinsons.
212
00:11:11,905 --> 00:11:13,635
Deve ter tido
dez crianças, menores de seis anos.
213
00:11:13,706 --> 00:11:14,765
Uh, quatro.
214
00:11:14,841 --> 00:11:15,841
Bem, parece que são dez.
215
00:11:15,909 --> 00:11:17,309
Eles enxameiam em você, como cachorrinhos.
216
00:11:17,377 --> 00:11:18,377
Estou sentado no carro,
217
00:11:18,444 --> 00:11:20,345
com um deles ligado
meu joelho, conversando com ele.
218
00:11:20,413 --> 00:11:21,847
Uma chamada é recebida, um 459 silencioso.
219
00:11:22,982 --> 00:11:24,780
Então, começo a tentar
livrar-se das crianças.
220
00:11:24,851 --> 00:11:26,285
Tão rápido quanto eu tirei um,
221
00:11:26,352 --> 00:11:27,376
mais dois saltam.
222
00:11:27,453 --> 00:11:29,547
E esse cara, ele sentou
ali, rindo como uma hiena.
223
00:11:29,622 --> 00:11:32,592
O que foi realmente engraçado foi que eles
estavam comendo sanduíches de manteiga de amendoim.
224
00:11:33,760 --> 00:11:36,252
OK, Sr. Haines. Você consegue
seu próprio porta-voz pessoal.
225
00:11:36,329 --> 00:11:38,389
Apenas me dê um bem,
respiração constante, bem ali.
226
00:11:38,464 --> 00:11:39,464
Pete,
227
00:11:39,732 --> 00:11:41,223
você já alcançou
no seu bolso,
228
00:11:41,301 --> 00:11:42,963
encontrar um amendoim
sanduíche de manteiga?
229
00:11:43,469 --> 00:11:44,937
Isso é bom.
230
00:11:47,640 --> 00:11:51,475
♪ Tocam sinos, tocam
sinos, toquem o tempo todo ♪♪
231
00:11:51,878 --> 00:11:55,110
Ei, ei, amigo. Por que
você não participa, hein?
232
00:11:55,848 --> 00:11:57,180
Você não conhece Jingle Bells?
233
00:11:57,250 --> 00:12:00,778
Qualquer coisa que você quiser. Como
'sobre, Rei Venceslau?
234
00:12:00,853 --> 00:12:02,446
Vamos, ele mal consegue dizer isso.
235
00:12:02,522 --> 00:12:05,185
Uh, está tudo bem, eu
Eu mesmo não posso dizer isso.
236
00:12:05,992 --> 00:12:07,858
Sr. Haines, você
você explodiu um 3-1.
237
00:12:07,927 --> 00:12:10,294
Eu não acho, você vai
sinta-se muito afiado pela manhã.
238
00:12:10,363 --> 00:12:11,695
Ah, qualquer coisa que você diga.
239
00:12:12,165 --> 00:12:13,963
Ele é todo seu.
Vamos, vamos.
240
00:12:14,133 --> 00:12:15,533
Feliz Natal!
241
00:12:15,602 --> 00:12:16,602
Ei, ei.
242
00:12:16,636 --> 00:12:18,935
Feliz Natal, amigo!
243
00:12:28,181 --> 00:12:29,513
Uh, Sra. Ward!
244
00:12:30,049 --> 00:12:31,540
O que você está fazendo aqui?
245
00:12:32,352 --> 00:12:33,877
Alguém roubou meu carro.
246
00:12:33,953 --> 00:12:35,819
E eu... eu vim
abaixo para denunciá-lo.
247
00:12:35,888 --> 00:12:36,888
O que aconteceu?
248
00:12:36,956 --> 00:12:39,721
Peguei o aparelho de TV.
Estava sendo consertado.
249
00:12:39,792 --> 00:12:41,260
Eles só cobraram
eu pelas peças,
250
00:12:41,327 --> 00:12:42,886
então, as crianças teriam
isso para amanhã.
251
00:12:42,962 --> 00:12:44,692
Então eu fui para isso
Lote de árvores de Natal,
252
00:12:44,764 --> 00:12:46,494
e alguém roubou meu carro.
253
00:12:46,566 --> 00:12:48,535
Eu já disse a eles
tudo sobre isso na mesa.
254
00:12:48,601 --> 00:12:49,830
Assinei os papéis.
255
00:12:49,902 --> 00:12:50,961
Qual lote foi?
256
00:12:51,037 --> 00:12:52,869
Aquele na Sexta com Van Arden.
257
00:12:52,972 --> 00:12:55,567
Se você chegar tarde, você pode
às vezes escolha um barato.
258
00:12:55,942 --> 00:12:59,140
Quando voltei para o carro,
com a árvore, ela desapareceu.
259
00:12:59,946 --> 00:13:02,780
Nunca pensei que alguém
roubaria um carro velho assim.
260
00:13:02,849 --> 00:13:05,011
Algumas pessoas vão roubar
qualquer coisa com rodas.
261
00:13:05,251 --> 00:13:07,277
Quando contei às crianças,
eles teriam presentes,
262
00:13:07,353 --> 00:13:09,413
amanhã de manhã.
Eles eram selvagens.
263
00:13:09,489 --> 00:13:11,355
Maria e eu poderíamos
dificilmente os levo para a cama.
264
00:13:11,424 --> 00:13:13,393
Você tirou os brinquedos
do carro, não foi?
265
00:13:14,927 --> 00:13:16,555
Não. Nunca tive oportunidade.
266
00:13:16,629 --> 00:13:17,629
Isso é ótimo.
267
00:13:17,697 --> 00:13:19,723
eu não sei
o que vou dizer a eles.
268
00:13:19,799 --> 00:13:21,791
Eu só vou ter que contar
algo para eles.
269
00:13:21,868 --> 00:13:23,928
Cansado demais para pensar
sobre isso, agora mesmo.
270
00:13:24,037 --> 00:13:25,938
Vou para casa e vou para a cama.
271
00:13:27,974 --> 00:13:30,307
Ei, senhora! Feliz Natal!
272
00:13:32,145 --> 00:13:34,740
Sr. Haines, seu
o tempo é péssimo.
273
00:13:44,657 --> 00:13:46,216
O que há de errado com a árvore?
274
00:13:47,593 --> 00:13:49,357
Espere... espere um
minuto. É... é, uh,
275
00:13:49,429 --> 00:13:51,591
tenho um daqueles de madeira
está embaixo dele, não é?
276
00:13:54,000 --> 00:13:55,866
Bem, apenas... apenas dê
são algumas lambidas
277
00:13:55,935 --> 00:13:57,699
embaixo.
Isso... isso bastará.
278
00:13:59,339 --> 00:14:00,339
Sim.
279
00:14:01,641 --> 00:14:03,667
Vai ser tarde, parece.
280
00:14:05,345 --> 00:14:06,438
Eu sei que.
281
00:14:06,913 --> 00:14:08,814
Chegue lá, assim que eu puder.
282
00:14:10,483 --> 00:14:11,678
Como eu te disse,
283
00:14:11,751 --> 00:14:13,913
é só pegar um martelo e
dê algumas lambidas.
284
00:14:14,520 --> 00:14:15,520
Sim.
285
00:14:16,122 --> 00:14:17,249
Sim, ok, querido.
286
00:14:17,724 --> 00:14:18,724
Sim, tchau.
287
00:14:18,958 --> 00:14:21,291
Temos um problema, Jerry.
Poderíamos usar algumas informações.
288
00:14:21,361 --> 00:14:22,522
Você tem algum problema?
289
00:14:22,595 --> 00:14:24,655
Olha, eu tenho três
suspeitos para questionar, ainda.
290
00:14:25,098 --> 00:14:27,795
Eu não vou sair daqui
antes das 14h, mesmo que eu tenha sorte.
291
00:14:28,368 --> 00:14:29,768
Então, tenho que ir para casa.
292
00:14:30,069 --> 00:14:33,699
Tenho que juntar um dos
aqueles carros a pedais do tipo faça você mesmo.
293
00:14:34,240 --> 00:14:36,436
Meu mais novo é
vou acordar às 17:00.
294
00:14:36,509 --> 00:14:38,068
Eu sei disso, porque
ele estava no ano passado.
295
00:14:38,878 --> 00:14:40,870
Enfim, o que posso fazer por você?
296
00:14:41,114 --> 00:14:43,413
Senhora tinha um azul,
'59 Pontiac roubado.
297
00:14:43,483 --> 00:14:45,247
Da Sexta com Van Arden.
298
00:14:45,952 --> 00:14:47,750
Essa é uma área de alta frequência.
299
00:14:47,820 --> 00:14:48,844
Sim, eu sei.
300
00:14:48,921 --> 00:14:50,014
O que há de especial nisso?
301
00:14:50,089 --> 00:14:52,149
Ela tem o Natal dos filhos
presentes no porta-malas.
302
00:14:52,225 --> 00:14:54,626
Gostaríamos de tentar fazer alguns
bom, se conseguirmos encontrar tempo.
303
00:14:55,661 --> 00:14:56,720
Bem...
304
00:14:56,996 --> 00:14:59,488
O que há nessa área,
a maioria são crianças andando alegremente.
305
00:14:59,565 --> 00:15:01,761
Eles ficam perto daqueles
barracas de hambúrgueres e drive-ins.
306
00:15:01,834 --> 00:15:04,702
Eu simplesmente não tenho nenhum nome ou
descrições, isso lhe fará bem.
307
00:15:04,771 --> 00:15:06,569
Você sabe onde
eles descartam a maioria deles.
308
00:15:06,639 --> 00:15:07,639
Sim.
309
00:15:08,074 --> 00:15:09,838
Carga de tronco de
Brincadeiras de Natal, né?
310
00:15:09,909 --> 00:15:10,909
Sim.
311
00:15:11,411 --> 00:15:12,777
Bem, isso é difícil.
312
00:15:13,446 --> 00:15:15,278
Se são crianças brincando,
313
00:15:15,348 --> 00:15:17,180
eles podem abandonar
sobre qualquer lugar.
314
00:15:18,184 --> 00:15:19,777
Gostaria de poder ajudar mais.
315
00:15:22,722 --> 00:15:24,452
Tenha um Feliz
Natal, Sargento.
316
00:15:24,724 --> 00:15:26,716
Ah, eu vou, se algum dia
saia daqui.
317
00:15:27,760 --> 00:15:28,853
Ah, Malloy,
318
00:15:28,928 --> 00:15:31,193
eles pegaram um casal
de patos, no início deste mês
319
00:15:31,264 --> 00:15:32,892
naquele beco perto de, uh...
320
00:15:33,399 --> 00:15:35,698
Central, entre Décima e
Décimo primeiro. Você pode tentar isso.
321
00:15:35,768 --> 00:15:36,895
Obrigado, Jerry.
322
00:15:43,643 --> 00:15:45,976
Bem, você conhece algum
outro lugar para procurar?
323
00:15:46,045 --> 00:15:48,310
Não. Não, a menos que você queira
dê um balanço até as colinas.
324
00:15:48,381 --> 00:15:50,111
1-Adão-12, 1-Adão-12.
325
00:15:50,183 --> 00:15:51,776
Veja a mulher. Uma disputa familiar
326
00:15:51,851 --> 00:15:53,911
2641, West Van Arden.
327
00:15:54,387 --> 00:15:55,855
1-Adão-12, Roger.
328
00:15:56,022 --> 00:15:58,014
Uma disputa familiar
na véspera de Natal?
329
00:15:58,558 --> 00:16:00,584
Bem, tem que ser
um para os livros.
330
00:16:03,029 --> 00:16:05,396
Por que você não pode me levar para sair
jantar, de vez em quando?
331
00:16:05,465 --> 00:16:07,798
Por que você simplesmente não embrulha
em volta da galinha...
332
00:16:07,867 --> 00:16:08,926
Deus!
333
00:16:13,573 --> 00:16:15,940
Pelo amor de Pete, sim,
o que você... Uau!
334
00:16:16,642 --> 00:16:18,008
Alguém nos ligou. Eu fiz.
335
00:16:18,077 --> 00:16:20,205
Não chegue perto disso
porta, com minhas roupas.
336
00:16:20,446 --> 00:16:22,813
Tudo bem, de volta
desligue! Eu disse pare.
337
00:16:22,915 --> 00:16:24,042
Qual é o problema?
338
00:16:24,116 --> 00:16:25,982
Eu casei com um maluco, isso é
qual é o problema.
339
00:16:26,052 --> 00:16:27,850
Eu não sei por que você
chamou essas pessoas...
340
00:16:27,920 --> 00:16:29,821
Você está saindo
aqui, esta noite, Charlie.
341
00:16:29,889 --> 00:16:32,120
Oh não. Você não está colocando
eu fora. Não na véspera de Natal.
342
00:16:32,191 --> 00:16:33,284
Tudo bem, um de cada vez.
343
00:16:33,693 --> 00:16:35,252
Um de cada vez!
344
00:16:35,495 --> 00:16:36,519
Senhor.
345
00:16:36,596 --> 00:16:38,087
Mantenha suas vozes baixas.
346
00:16:38,464 --> 00:16:39,591
Você quer passar por aqui.
347
00:16:39,665 --> 00:16:41,031
Ah, não, eu não estou
saindo desta porta.
348
00:16:41,100 --> 00:16:42,830
Ela vai jogar mais
das minhas coisas.
349
00:16:42,902 --> 00:16:44,495
Olhar. Por que não
você faz o que ele diz?
350
00:16:44,570 --> 00:16:46,436
Talvez possamos conseguir
tudo isso se resolveu.
351
00:16:46,506 --> 00:16:48,771
Sim, vamos lá, eu gostaria
ouça o que você tem a dizer.
352
00:16:48,841 --> 00:16:50,207
Ok, ok, eu acho.
353
00:16:50,676 --> 00:16:53,077
Bem, você pode entender
como me sinto, vendo isso,
354
00:16:53,145 --> 00:16:56,115
o mesmo plástico velho e velho
Árvore de Natal todos os anos!
355
00:16:56,182 --> 00:16:57,616
Ah, lá vai ela. Tudo bem!
356
00:16:57,683 --> 00:16:59,675
Essas são minhas roupas
ela está jogando fora!
357
00:16:59,752 --> 00:17:01,380
Você vem aqui comigo.
358
00:17:01,454 --> 00:17:04,447
Veja, o que eu tenho que colocar
com. Ah, garoto. Sim.
359
00:17:05,458 --> 00:17:06,892
Agora, qual é o problema?
360
00:17:08,027 --> 00:17:10,053
Bom, não aguento mais.
361
00:17:10,229 --> 00:17:12,460
Quer dizer, eu... eu tento
para economizar dinheiro.
362
00:17:12,532 --> 00:17:14,524
Ele me diz, nós temos
ter cuidado e depois
363
00:17:14,600 --> 00:17:16,592
ele sai e ele
gasta com as duas mãos!
364
00:17:16,669 --> 00:17:18,763
Hum-hmm? Último
semana eu disse a ele:
365
00:17:20,172 --> 00:17:21,367
Eu disse: "Charlie,
366
00:17:21,440 --> 00:17:24,205
Charlie, por que você não pega
me sair para o jantar de Natal."
367
00:17:24,710 --> 00:17:26,770
E ele disse isso
custaria muito caro.
368
00:17:27,046 --> 00:17:29,413
Bem, eu não posso discutir com
isso, custa dinheiro.
369
00:17:29,482 --> 00:17:30,780
Então, eu peguei uma galinha.
370
00:17:30,850 --> 00:17:31,977
Eu ia encher isso,
371
00:17:32,051 --> 00:17:34,111
Eu... eu planejei um pouco legal
Jantar de Natal, aqui.
372
00:17:34,186 --> 00:17:35,313
Só nós dois.
373
00:17:36,188 --> 00:17:38,453
E o que eles entregaram,
aqui, esta tarde?
374
00:17:39,125 --> 00:17:40,218
Um presunto!
375
00:17:40,426 --> 00:17:42,327
Ele conseguiu um dos
aqueles presuntos especiais,
376
00:17:42,395 --> 00:17:43,988
que você tem que mandar embora.
377
00:17:44,063 --> 00:17:46,259
US$ 2, US$ 2,25 o quilo.
378
00:17:46,432 --> 00:17:49,266
14 libras disso, certo
lá na cozinha!
379
00:17:49,769 --> 00:17:51,965
Você poderia ter levado
eu saí para jantar por causa disso!
380
00:17:52,038 --> 00:17:54,507
Teremos cinco refeições
fora desse presunto!
381
00:17:54,574 --> 00:17:56,338
E o que eu faço
com o frango?
382
00:17:56,409 --> 00:17:58,469
Você realmente quer saber?
Você pode pegar aquele frango...
383
00:17:58,544 --> 00:18:00,570
Tudo bem, pare com isso agora.
384
00:18:02,114 --> 00:18:03,844
Foi isso que
começou, o presunto?
385
00:18:04,717 --> 00:18:07,186
Bem, eu... eu
mencionou isso a ele.
386
00:18:07,286 --> 00:18:08,811
E então ele começou
387
00:18:08,888 --> 00:18:10,652
na... na árvore de Natal.
388
00:18:10,723 --> 00:18:12,851
Quer dizer, eu comprei. eu
comprei para economizar dinheiro.
389
00:18:12,925 --> 00:18:14,826
Você pode usá-lo
novamente. Mas, ah, não.
390
00:18:14,894 --> 00:18:16,692
Não, não, não para ele!
391
00:18:16,762 --> 00:18:18,390
Você só precisa
tire-o daqui.
392
00:18:18,464 --> 00:18:20,433
Você tem que pegá-lo
fora daqui. Agora mesmo.
393
00:18:20,499 --> 00:18:21,660
Tenho medo, não posso fazer isso.
394
00:18:21,734 --> 00:18:24,226
Mas você fica ali
aqui e eu vou falar com ele.
395
00:18:28,274 --> 00:18:29,799
Você tem bebido? Meu?
396
00:18:30,142 --> 00:18:31,337
Ah, não, não, eu... eu...
397
00:18:31,410 --> 00:18:33,572
Eu acho que é isso, eu
devo ter me respingado.
398
00:18:34,380 --> 00:18:37,680
Você vê, quando ela derrubou
nossa árvore de Natal e pisou nela.
399
00:18:38,117 --> 00:18:39,608
Entrei e peguei aquele presunto,
400
00:18:39,685 --> 00:18:41,381
e joguei na minha tigela Wassail.
401
00:18:42,622 --> 00:18:44,488
Em você o quê? Minha tigela Wassail!
402
00:18:44,690 --> 00:18:45,988
Você vê, o que quero dizer?
403
00:18:46,225 --> 00:18:47,249
Ele é um maluco!
404
00:18:47,326 --> 00:18:48,919
Bem, é um soco!
405
00:18:48,995 --> 00:18:51,590
É cerveja quente, rum e algumas especiarias.
406
00:18:51,664 --> 00:18:53,394
É um tradicional
Bebida de Natal.
407
00:18:53,599 --> 00:18:55,067
eu estava fazendo isso
na cozinha.
408
00:18:55,134 --> 00:18:56,898
E ah, você sabe o que mais?
409
00:18:57,036 --> 00:18:59,972
Ele está encharcado
um bolo de frutas com conhaque,
410
00:19:00,039 --> 00:19:01,871
desde o Dia de Ação de Graças!
411
00:19:01,941 --> 00:19:03,773
Ah, estou dizendo
você, ele é um maluco!
412
00:19:03,843 --> 00:19:05,869
Ok, eu sou maluco, sou um
porca. Você está satisfeito?
413
00:19:06,512 --> 00:19:08,174
Olha, tudo que eu queria era,
414
00:19:08,247 --> 00:19:10,807
um antiquado
Natal, pela primeira vez.
415
00:19:11,083 --> 00:19:13,518
Você sabe, uma árvore de verdade,
tradicional jantar de Natal,
416
00:19:13,586 --> 00:19:14,713
esse tipo de coisa.
417
00:19:14,787 --> 00:19:16,255
Mas, ah, o espírito está fora de questão.
418
00:19:16,322 --> 00:19:17,517
Agora não há sentido nisso.
419
00:19:17,890 --> 00:19:19,688
Eu... eu acho que posso
também vá embora.
420
00:19:19,759 --> 00:19:20,886
Se é isso que você quer fazer.
421
00:19:20,960 --> 00:19:22,326
Bem, com certeza é melhor que lutar.
422
00:19:22,395 --> 00:19:24,728
Bem, nossa preocupação é que
não há perturbações da paz.
423
00:19:24,797 --> 00:19:27,289
Ok, ok, ok. Eu vou embora.
424
00:19:33,105 --> 00:19:34,266
A propósito,
425
00:19:36,776 --> 00:19:38,745
seu presente está ali.
426
00:19:39,011 --> 00:19:41,003
Se você estiver interessado
amanhã, isso é.
427
00:19:44,583 --> 00:19:46,984
Você também pode
leve o seu com você.
428
00:19:48,554 --> 00:19:50,386
Eu... eu também poderia.
429
00:19:51,691 --> 00:19:53,455
O seu é o grande
430
00:19:53,526 --> 00:19:55,654
com o arco e
papel bem florido.
431
00:19:56,629 --> 00:19:57,722
Uh-huh.
432
00:19:58,364 --> 00:19:59,364
Bem...
433
00:19:59,432 --> 00:20:00,632
Uh, por que você não abre agora?
434
00:20:00,700 --> 00:20:02,191
Quero dizer, há
não adianta esperar.
435
00:20:02,268 --> 00:20:04,635
Isso lhe poupará o trabalho de
carregando isso com você.
436
00:20:05,438 --> 00:20:06,667
Isso é verdade.
437
00:20:06,939 --> 00:20:07,963
Vá em frente.
438
00:20:27,226 --> 00:20:29,752
Querida, como você... como
você sabia que eu queria isso?
439
00:20:30,563 --> 00:20:33,397
Eu vi você olhando
os anúncios. Está tudo bem?
440
00:20:33,466 --> 00:20:35,298
Está tudo bem? Oh. isso é ótimo.
441
00:20:35,367 --> 00:20:37,359
Ei, olhem isso, pessoal.
Que tal isso, hein?
442
00:20:37,436 --> 00:20:39,098
Sim, será útil.
443
00:20:39,472 --> 00:20:41,441
Ah, Charlie.
444
00:20:43,042 --> 00:20:44,135
Você gosta, querido?
445
00:20:44,210 --> 00:20:46,475
Ah, é lindo.
446
00:20:48,380 --> 00:20:50,440
Deve ter sido caro.
447
00:20:51,917 --> 00:20:53,647
O mais caro que eles tinham.
448
00:20:53,753 --> 00:20:56,552
Bem, se você conseguir
para mim algo assim,
449
00:20:56,622 --> 00:20:59,353
por que você não pode me levar para sair
jantar de vez em quando?
450
00:20:59,425 --> 00:21:01,155
Ah, agora para Pete
amor, Reba, agora não...
451
00:21:01,227 --> 00:21:03,458
Algo totalmente impraticável.
O que devo fazer?
452
00:21:03,529 --> 00:21:05,225
Use isso enquanto estou
imersão e descascamento
453
00:21:05,297 --> 00:21:07,198
aquele seu presunto cockamamie?
454
00:21:07,266 --> 00:21:09,132
Por que você não coloca
em volta da galinha...
455
00:21:11,170 --> 00:21:12,729
Me pergunto se eles vão
ser capaz de fazer isso
456
00:21:12,805 --> 00:21:14,671
até amanhã
sem reiniciar.
457
00:21:14,740 --> 00:21:17,835
Se não o fizerem, alguém de
o relógio diurno pode se divertir.
458
00:21:18,177 --> 00:21:21,272
Eu sei que não vou conseguir
aqueles garotos do Ward sairão da minha cabeça amanhã.
459
00:21:21,347 --> 00:21:24,715
Como você pode aproveitar o Natal quando você
sabe que outra pessoa está passando por um momento ruim?
460
00:21:24,784 --> 00:21:27,015
Isto é o que acontece quando
você se deixou envolver.
461
00:21:27,086 --> 00:21:28,418
Você deveria ter me ouvido.
462
00:21:29,388 --> 00:21:31,084
Eu deveria ter me ouvido.
463
00:21:31,524 --> 00:21:34,255
Todas as unidades em todos
frequências, espera.
464
00:21:34,326 --> 00:21:35,885
1-Adam-43 está em sua perseguição.
465
00:21:35,995 --> 00:21:37,930
1-Adam-43, o que
qual é a sua localização?
466
00:21:38,798 --> 00:21:41,666
Sentido sul em
Central, passando pela 33ª.
467
00:21:41,734 --> 00:21:44,169
1-Adam-43, repita sua localização.
468
00:21:44,270 --> 00:21:46,705
Sentido sul em
Central, passando pela 31ª.
469
00:21:46,806 --> 00:21:48,399
Eles podem chegar tão longe.
470
00:21:48,474 --> 00:21:51,034
1-Adam-43, descreva o veículo.
471
00:21:51,110 --> 00:21:53,136
Um Pontiac azul 1959.
472
00:21:53,245 --> 00:21:56,215
Norah, Ocean, Ida 743.
473
00:21:56,282 --> 00:21:58,478
É da Sra. Ward.
Talvez tenhamos sorte.
474
00:21:58,551 --> 00:22:00,179
Vamos dar uma mão a eles.
475
00:22:03,322 --> 00:22:04,654
Espero que o apanhemos.
476
00:22:04,723 --> 00:22:05,952
Todas as unidades,
477
00:22:06,025 --> 00:22:08,324
1-Adam-43 relata um código
quatro na 17 com a Central.
478
00:22:08,394 --> 00:22:09,589
Suspeito sob custódia.
479
00:22:10,095 --> 00:22:11,461
Ei, isso é ótimo.
480
00:22:11,530 --> 00:22:13,658
As crianças do Ward terão um
afinal, bom Natal.
481
00:22:13,732 --> 00:22:14,732
Talvez não.
482
00:22:14,800 --> 00:22:17,395
Lembre-se daqueles brinquedos
são propriedade roubada agora.
483
00:22:17,469 --> 00:22:18,402
Sim?
484
00:22:18,470 --> 00:22:20,564
Os paus podem querer
apreendê-los como prova.
485
00:22:21,006 --> 00:22:22,941
Ah, não há nada
podemos fazer sobre isso?
486
00:22:23,008 --> 00:22:25,637
Podemos tentar. Coloque-nos
para a estação.
487
00:22:31,951 --> 00:22:35,012
Olha, eu não posso sair daqui se
Eu fico falando na linha telefônica.
488
00:22:35,654 --> 00:22:36,883
Sim.
489
00:22:38,691 --> 00:22:39,852
Ok, tchau agora.
490
00:22:40,259 --> 00:22:41,557
Certo. Tchau.
491
00:22:41,694 --> 00:22:42,957
Ah, o que há de novo?
492
00:22:43,028 --> 00:22:44,826
Lembre-se disso
GTA de que te falei?
493
00:22:44,930 --> 00:22:46,296
Sim. Você vira o cara?
494
00:22:46,365 --> 00:22:47,731
Não, Walters e Brinkman fizeram.
495
00:22:47,800 --> 00:22:49,462
Eles estarão trazendo
ele a qualquer segundo.
496
00:22:49,535 --> 00:22:50,559
Multar. O que está errado?
497
00:22:50,636 --> 00:22:51,899
É sobre os brinquedos, Sargento.
498
00:22:51,971 --> 00:22:53,667
Se eles forem reservados
como propriedade roubada,
499
00:22:53,739 --> 00:22:55,503
isso vai estragar
Natal para essas crianças.
500
00:22:55,574 --> 00:22:57,600
Então pensamos em vir
para baixo e veja se você consegue...
501
00:22:57,676 --> 00:22:58,676
Esse é o cara?
502
00:22:58,744 --> 00:22:59,905
Sim, ele está nos dando...
503
00:22:59,979 --> 00:23:01,038
Vocês têm que acreditar...
504
00:23:01,113 --> 00:23:02,843
Tudo bem. Espere.
Vamos, sente-se.
505
00:23:02,915 --> 00:23:04,042
Você deu a ele seus direitos?
506
00:23:04,116 --> 00:23:05,116
Nós fizemos.
507
00:23:05,150 --> 00:23:06,209
Ele concordou em conversar, né?
508
00:23:06,285 --> 00:23:08,311
Sargento, não temos
consegui calá-lo.
509
00:23:08,487 --> 00:23:09,750
Ok, qual é o seu problema?
510
00:23:09,922 --> 00:23:11,982
Olha, então eu roubei as rodas,
511
00:23:12,157 --> 00:23:15,025
e o aparelho de TV. É
não é grande coisa.
512
00:23:15,160 --> 00:23:17,720
Mas eu juro que nunca
sabia que os brinquedos estavam no porta-malas.
513
00:23:17,796 --> 00:23:19,389
Quero dizer, você tem que
seja um verdadeiro canalha
514
00:23:19,465 --> 00:23:21,366
roubar brinquedos de crianças,
515
00:23:21,433 --> 00:23:23,197
especialmente na véspera de Natal.
516
00:23:23,402 --> 00:23:25,530
Bem, se ele nem soubesse
eles estavam lá, Sargento
517
00:23:25,604 --> 00:23:28,073
então você não pode dizer que ele era
realmente tentando roubá-los, não é?
518
00:23:28,140 --> 00:23:29,768
Reed, Jerry pode
descobrir sozinho.
519
00:23:29,842 --> 00:23:33,142
Tudo o que estou tentando dizer é que eles são
não são realmente evidências então, não é?
520
00:23:34,847 --> 00:23:36,782
Você estava atrás da TV
e as rodas? Certo?
521
00:23:36,849 --> 00:23:39,444
Certo, certo. Isso... isso é
o que estou tentando lhe dizer.
522
00:23:39,518 --> 00:23:41,384
Os brinquedos nem entraram nisso.
523
00:23:41,453 --> 00:23:42,580
Não.
524
00:23:47,159 --> 00:23:49,287
Vá em frente, tire-os daqui.
Temos trabalho suficiente para fazer.
525
00:23:49,361 --> 00:23:51,387
Qualquer coisa para agradar, Jerry.
526
00:23:52,798 --> 00:23:54,027
Ei!
527
00:23:54,400 --> 00:23:55,493
Feliz Natal.